Pessoas interessadas em aprender sobre Técnicas de Interpretação da Libras já podem se inscrever no curso gratuito online, com certificado grátis, que é ofertado pelo Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Sul-rio-grandense (IFSUL).
O curso tem carga horária de 40 horas e é dividido em quatro módulos:
Introdução à Interpretação da Libras
- Unidade 1: Interpretação dentro dos Estudos da Tradução
- Unidade 2: Procedimentos técnicos da tradução na interpretação.
- Unidade 3: Especificidades linguísticas da Libras
- Unidade 4:Direcionalidades e seus efeitos na interpretação.
- Unidade 5:Interpretação na prática.
Técnicas relacionadas aos sistemas linguísticos
- Unidade 1: Tradução palavra-por-palavra
- Unidade 2: Tradução literal
- Unidade 3: Transposição
- Unidade 4: Modulação
- Unidade 5: Equivalência
Técnicas relacionadas às características culturais
- Unidade 1: Omissão
- Unidade 2: Explicitação
- Unidade 3: Compensação
- Unidade 4: Reconstrução de períodos
- Unidade 5: Melhorias
Técnicas relacionadas a características extralinguísticas.
- Unidade 1: Transferência (Parte 1)
- Unidade 2: Transferência (Parte 2)
- Unidade 3: Adaptação
- Unidade 4: Explicação
- Unidade 5: Decalque
Inscrições para participar do curso online de Técnicas de Interpretação da Libras
Interessados podem se inscrever pelo site https://mundi.ifsul.edu.br/portal/tecnicas-de-interpretacao-de-libras.php. O curso não possui pré-requisito e pode ser feito por pessoas de todo o Brasil. Os que terminarem e forem aprovados receberão um certificado gratuito.
Font: Hora Brasil
