Publicação: 30 de junho de 2008Categorias: Notícias

Brasil passará por nova reforma ortográfica

Falta pouco para entrar em vigor no Brasil o Acordo Ortográfico proposto pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). As alterações foram discutidas entre os oito países que usam a língua portuguesa, que têm população estimada hoje em 230 milhões. A finalidade do Acordo é aproximar essas culturas.

Para que o Acordo fosse posto em prática, dos oito países que falam o português, bastavam três ratificá-lo. O Brasil ratificou em 2004. Cabo Verde, em fevereiro de 2006, e São Tomé e Príncipe, em dezembro do ano passado. Legalmente as mudanças já poderiam estar sendo aplicadas. A questão é a adesão de Portugal, que ainda está hesitante. O governo brasileiro prefere aguardar a decisão do país onde a língua se originou para não causar ainda mais divisões.

O professor do curso de Letras da Universidade Federal do Paraná (UFPR), Márcio Renato Guimarães, não acredita que a reforma proposta servirá para unificar a língua portuguesa. "Na prática continua havendo uma série de palavras que vão continuar com duas grafias", explica. Apenas 1,2% do vocabulário será alterado com a reforma, e a maior parte das mudanças ocorrerá em Portugal.

Para explicar melhor essas mudanças o professor deu uma palestra na noite do dia 10 de junho nas Livrarias Curitiba do Shopping Curitiba. O professor Márcio colocou em jogo vários aspectos do português. A palestra foi aberta com a afirmação de que a reforma não estabelece mudanças na língua, mas sim na ortografia. A partir daí, o professor explicou as mudanças ocorridas anteriormente (1931, 1943) e mostrou que, por maior aversão que elas causem inicialmente, todos irão se acostumar a uma ortografia mais simplificada.

Mas há a forte crítica de que não seria necessária uma lei para mudar a ortografia. Segundo o professor Márcio outras línguas – como o inglês – possuem diferenças de grafia, mas nenhuma ação do governo é necessária para padronizar o idioma. "Em outros lugares ninguém espera que o governo faça alguma coisa para padronizar a língua. Isso é uma cultura de países que falam português". O professor ainda afirma que é por isso que existe uma grande interferência do governo na vida da população.

Mas é do governo que depende o sucesso da reforma. "As dificuldades vão existir, a população vai levar um tempo para se acostumar com as novidades", acredita o professor Márcio. "Professores e estudantes terão mais problemas com a nova ortografia. Cabe ao governo popularizar a reforma e informar a população corretamente sobre ela".

O que muda no Brasil:

– Não se acentuam mais os ditongos representados por ei e oi na sílaba tônica das palavras paroxítonas. Exemplos: assembléia -> assembleia idéia -> ideia heróico -> heroico;

– Não se usa mais acento circunflexo em palavras com duplo o e duplo e. Exemplos: enjôo -> enjoo crêem -> creem vêem -> veem;

– As letras k, w e y entram no alfabeto português – que agora passa a ter 26 letras;

– O trema deixa de existir nas palavras portuguesas – permanece apenas em palavras estrangeiras, como Hübner. Exemplo: bilíngüe -> bilíngue tranqüilo -> tranquilo;

– O acento usado para diferenciar palavras não é mais usado. Exemplos: pára (do verbo parar) e para (preposição) -> ambas as palavras serão escritas para pêlo (substantivo) e pelo (per + lo) -> ambas serão escritas pelo;

– O hífen deixa de ser usado quando o segundo elemento começa por r ou s e o prefixo termina em vogal. Exemplo: anti-religioso -> antirreligioso contra-regra -> contrarregra;

– Também desaparece o hífen em palavras em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por vogal diferente. Exemplo: co-educação -> coeducação auto-estrada -> autoestrada.

Fonte: Nota 10